Наречие (Adverb)

Наречие – это часть речи, которая указывает на признак действия или на обстоятельства протекания действия. Наречие определяет глагол, прилагательное или другое наречие и показывает, как, где, когда и каким образом действие происходит.

Например:
The dog barks loudly.
Собака громко лает. (Как лает собака? – Громко.)

Английские наречия, в большинстве случаев, образуются путем добавления к прилагательному окончания -ly, например: nice – nicely, quick – quickly, beautiful – beautifully и т.п.

Обратите внимание на орфографические изменении при образовании наречий таким образом:

- непроизносимая "e" в словах true, due, whole опускается, например:

true – truly (верный – верно)

- буква "y" на конце прилагательного в наречии заменяется на "i", например:

happy – happily (счастливый – счастливо)

- если прилагательное заканчивается на буквы -le следующими за согласной, то в наречии они опускаются, например:

sensible – sensibly (благоразумный – благоразумно)

- если прилагательное заканчивается на -ll, то в наречии достаточно добавить лишь "y", например:

full – fully (полный – вполне)

Если прилагательное заканчивается на -ic, то наречие от него образуется путем добавление окончания -ally, например: basic – basically, dramatic – dramatically и т.п.
Исключение: public – publicly.

Некоторые наречия в английском языке имеют такую же форму, как и прилагательные, например: enough (достаточный – достаточно), fast (быстрый – быстро), daily (ежедневный – ежедневно), late (поздний – поздно), early (ранний – рано), hard (тяжелый – тяжело) и т.п.

Прилагательные, имеющие форму наречий в английском языке

Ниже приводится список прилагательных, которые оканчиваются на –ly, и из-за этого иногда принимаются за наречия.

• Beastly
• Brotherly
• Comely
• Costly
• Cowardly
• Daily (Может также быть наречием)
• Deadly
• Elderly
• Fatherly
• Fortnightly (Может также быть наречием)
• Friendly
• Gentlemanly
• Gentlewomanly
• Ghastly
• Ghostly
• Godly
• Goodly
• Holy
• Homely
• Humanly
• Kingly
• Leisurely
• Likely
• Lively
• Lonely
• Lovely
• Lowly
• Maidenly
• Manly
• Masterly
• Matronly
• Miserly
• Monthly (Может также быть наречием)
• Motherly
• Nightly
• Painterly
• Priestly
• Princely
• Saintly
• Scholarly
• Shapely
• Silly
• Sisterly
• Timely
• Ugly
• Ungainly
• Unruly
• Unsightly
• Unseemly
• Unworldly
• Weekly (Может также быть наречием)
• Womanly
• Worldly
• Yearly (Может также быть наречием)

Образование наречий в английском языке

Наречия обычно образуются от прилагательных путем прибавления окончания –ly:

slow – slowly (медленный – медленно)
real – really (действительный - действительно)
right – rightly (правильный – правильно)
careful – carefully (внимательный – внимательно)
beautiful – beautifully (красивый – красиво)
complete – completely (полный – полностью)
hopeful – hopefully (надеющийся – с надеждой)

Однако из этого правила есть несколько исключений:

true – truly (а НЕ truely) (истинный – истинно)
due – duly (а НЕ duely) (должный – должным образом)
whole – wholly (а НЕ wholelly) (целый – целиком)
full – fully (а НЕ fullly) (полный – полностью)

При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –y, буква "y" заменяется на "i":

happy – happily (счастливый – счастливо)
easy – easily (легкий – легко)
dry – drily или dryly (сухой – сухо)

Исключения:

shy – shyly (застенчивый – застенчиво)
sly – slyly (хитрый – хитро)
coy – coyly (скромный – скромно)

При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –le, перед которой следует согласная, окончание "le" заменяется на "ly":

idle – idly (ленивый – лениво)
noble – nobly (благородный – благородно)
able – ably (умелый – умело)

При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –ic, окончание "ic" заменяется на "ically":

tragic – tragically (трагический – трагически)
ironic – ironically (иронический – с иронией)
phonetic – phonetically (фонетический – фонетически)

Исключение:

public – publicly (а НЕ publically) (публичный – публично)

Типы наречий в английском языке. Типы английских наречий

Наречия в английском языке делятся на несколько классов.

Наречия времени

Наречия времени в английском языке отвечают на вопрос "когда". Примеры: today – сегодня, yesterday – вчера, now – сейчас, before – раньше, daily – ежедневно, already – уже, since – с (каких-либо пор), ago – (некоторое время) назад, never – никогда, и т.п.

Например:
I met him yesterday.
Я встретился с ним вчера.

I have seen him before.
Я видел его раньше.

We will have to start now.
Нам придется начинать сейчас.

Наречия частоты

Наречия частоты в английском языке отвечают на вопрос "как часто". Примеры: often – часто, always – всегда, once – однажды, never – никогда, again – опять, seldom – редко, frequently – часто, и т.п.

Например:
I have seen him only once.
Я видел его лишь однажды.

He called again this morning.
Он опять звонил этим утром.

We must always help each other.
Мы всегда должны помогать друг другу.

Наречия места

Наречия места в английском языке отвечают на вопрос "где". Примеры: here – здесь, there – там, up – вверху, down – внизу, everywhere – везде, out – не здесь, in – здесь, и т.п.

Например:
He looked up.
Он посмотрел вверх.

I searched for him everywhere.
Я проискал его везде.

He is not in right now.
Его сейчас здесь нет.

Наречия образа действия

Наречия образа действия в английском языке отвечают на вопросы "как", "каким образом". Обратите внимание, что к данному классу наречий относятся почти все наречия, оканчивающиеся на –ly. Примеры: quickly – быстро, carefully – осторожно, sweetly – мило, clearly – отчетливо, bravely – храбро, beautifully – красиво, well – хорошо, fast – быстро, и т.п.

Например:
The soldiers fought bravely.
Солдаты храбро сражались.

This essay is well written.
Это сочинение хорошо написано.

She walked slowly.
Она медленно шла.

Наречия степени, меры, количества

Наречия степени, меры, количества в английском языке отвечают на вопросы "сколько", "как много", "в каком количестве", и т.п. Примеры: very – очень, too – слишком, fully – полностью, quite – вполне, rather – довольно, enough – достаточно, partly – частично, almost – почти, utterly – чрезмерно, entirely – полностью, и т.п.

Например:
He was very busy.
Он был очень занят.

I have almost finished.
Я почти закончил.

You are partly right.
Вы частично правы.

Наречия причины и цели

Наречия причины и цели в английском языке отвечают на вопросы "почему", "зачем". Примеры: therefore – следовательно, hence – отсюда, consequently – в результате, и т.п.

Например:
Consequently he refused to go.
В результате он отказался идти.

Therefore they decided to go on strike.
Поэтому они решили объявить забастовку.

She is hence unable to solve this math problem.
Отсюда следует, что она не может решить эту математическую задачу.

Относительные наречия

Относительные наречия в английском языке - это наречия where, when, why, которые используются для соединения предложений или частей предложений. Они заменяют собой несколько формальную структуру предлог + which.

Например:
That's the restaurant where (= in/at which) we met for the first time.
Это тот ресторан, где мы впервые встретились.

I remember the day when (= on which) we first met.
Я помню день, когда мы впервые встретились.

Tell me the reason why (= for which) you came late.
Объясни мне причину, по который ты опоздал.

Вопросительные наречия

Вопросительные наречия в английском языке – это наречия, которые используются для задания вопросов. Примеры: when – когда, where – где, how – как, why – почему, и т.п.

Например:
When will you go to New York?
Когда ты отправишься в Нью-Йорк? (Наречие when – вопросительное наречие времени.)

How long will you stay there?
Сколько ты там пробудешь? (Наречие how long – вопросительное наречие времени.)

Where are my keys?
Где мои ключи? (Наречие where – вопросительное наречие места.)

How often does the committee meet?
Как часто собирается комиссия? (Наречие how often – вопросительное наречие частоты.)

How did he behave?
Как он себя вел? (Наречие how – вопросительное наречие образа действия.)

How far did he go?
Как далеко он ходил? (Наречие how far – вопросительное наречие степени.)

Why did you resign?
Почему ты ушел в отставку? (Наречие why – вопросительное наречие причины.)

Место наречия в предложении в английском языке

Место наречия в предложении в английском языке зависит от типа наречия. Ниже приведены некоторые общие правила расположения наречий в предложении.

Наречие не может ставиться между глаголом и его дополнением.

Например:
He speaks English well. (А НЕ He speaks well English.)
Он хорошо говорит по-английски.

I often visit my parents. (А НЕ I visit often my parents.)
Я часто навещаю родителей.

Наречие в предложении может находиться в трех местах:
1. В начале предложения.
2. В середине предложения, до или после глагола.
3. В конце предложения.

Многие наречия могут ставиться в любом из этих трех мест. Некоторые наречия могут ставиться только в середине и конце предложения. Длинные наречия обычно не ставятся в середине предложения.

Наречия, которые могут ставиться в начале предложения

Наречия, которые соединяют текущее предложение с предыдущим (либо которые соединяют подчиненное предложение в сложноподчиненном), обычно ставятся в начале предложения. Примеры таких наречий: however – однако, then – потом, next – затем, besides – кроме того, anyway – в любом случае, и т.п.

Например:
We all liked the film; however, he did not share our opinion.
Нам всем понравился фильм, однако он не разделял нашего мнения.

He finished his work. Then he went home.
Он закончил работу. Потом он пошел домой.

В разговорном языке такие наречия также могут занимать место в середине предложения:

He then went home.
Он потом пошел домой.

He, however, didn't share our opinion.
Он, однако, не разделял нашего мнения.

Наречия места также могут употребляться в начале предложения, особенно в литературном стиле.

Например:
At the end of the street there was a toy store.
В конце улицы был магазин игрушек.

Наречия образа действия

Наречия образа действия, отвечающие на вопрос "как", обычно ставятся сразу после глагола, или его дополнения, если оно имеется.

Например:
It is raining heavily.
Идет сильный дождь.

She combed her hair gently. (А НЕ She gently combed her hair.)
Она аккуратно причесала волосы.

She speaks English well. (А НЕ She speaks well English.)
Она хорошо говорит по-английски.

He walked slowly.
Он медленно шел.

Наречия места и времени

Наречия места и времени обычно тоже ставятся после глагола, или его дополнения, если оно имеется.

Например:
I saw him yesterday.
Я видел его вчера.

I looked everywhere but couldn't find anything.
Я везде просмотрел, но не смог ничего найти.

Hang the picture there.
Повесь картину там.

They are coming next week.
Они придут на следующей неделе.

Когда для определения одного глагола используются два и более наречия, они обычно следуют в следующем порядке: наречия образа действия, наречия места, наречия времени.

Например:
We will go there tomorrow evening.
Мы пойдем туда завтра вечером.

He performed well at the concert last night.
Он хорошо выступил на концерте вчера вечером.

Наречия частоты

Наречия частоты, отвечающие на вопрос "как часто", и некоторые другие наречия (например: hardly – едва ли, almost – почти, nearly – почти, just – только что, как раз, quite – достаточно, и др.) обычно ставятся между подлежащим и сказуемым, если сказуемое состоит из одного слова. Если сказуемое состоит из более, чем одного слова, наречие ставится после первого слова сказуемого.

Например:
You never visit us.
Ты никогда нас не навещаешь.

I have always wanted to be a writer.
Я всегда хотел быть писателем.

We usually have breakfast at night.
Мы обычно завтракаем ночью.

Наречия, определяющие глагол

Если глагол является одной из форм be (is/am/are/was/were), то наречие ставится после него.

Например:
I am never late for office.
Я никогда не опаздываю на работу.

Наречие, которое определяет прилагательное или другое наречие, обычно употребляется перед словом, которое оно определяет.

Например:
She was quite tired.
Она была сильно уставшей.

He is a rather lazy boy.
Он довольно ленивый мальчик.

Наречия должны ставиться рядом со словом или словами, которые они определяют.

Например:
He has almost finished his work.
Он почти закончил работу. (Наречие almost определяет глагол finished.)

Наречие only

Наречие only, в общем случае, должно употребляться непосредственно перед самим словом, которое оно определяет.

Например:
I solved only two problems.
Я решил только две задачи.

Only John managed to solve the problem.
Только Джон сумел решить задачу.

Call me only when you have something to say.
Звони мне только тогда, когда у тебя будет, что сказать.

В разговорном английском, only обычно ставится до глагола. Необходимое значение передается за счет голосового ударения на том слове, которое определяет наречие only.

Например:
He only solved two problems.
Он решил только две задачи. (В речи говорящий ставит ударение на слове two.)

Степени сравнения наречий в английском языке (Degrees of Comparison of Adverbs)

Степени сравнения английских наречий образуются почти так же, как и степени сравнения английских прилагательных.

Наречия, совпадающие по форме с прилагательными, образуют степени сравнения как соответствующие им прилагательные, например:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
near – близко	nearer – ближе	nearest – ближе всего
early – рано	earlier – раньше	earliest – раньше всего

Наречия, оканчивающиеся на -ly, образуют степени сравнения с помощью слов more (less), most (least), например:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
gracefully – грациозно	more gracefully – более грациозно	most gracefully – грациознее всего

Некоторые наречия имеют неправильные степени сравнения:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
well – хорошо	better – лучше	best – лучше всего
badly – плохо	worse – хуже	worst – хуже всего
much – много	more – более	most – наиболее
little – мало	less – меньше	least – наименее
far – далеко	farther/further – дальше	farthest/furthest – дальше всего

В британском английском формы farther и further не различаются, когда речь идет о расстоянии, например:

He is too tired to walk any further/farther.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.

В американском варианте только слово fаrther используется в этом значении. Только формаfurther употребляется в значении "больше".

Например:
Don't try my patience any further.
Не испытывай больше моего терпения.

Наречия места и времени (here, there и др.; tоday, tomorrow, yesterday и др.) степеней сравнения не имеют.

Особенности употребления некоторых наречий в английском языке

Обратите внимание на употребление рассмотренных ниже наречий.

Наречие very

Наречие very означает "очень", "в большой степени". Обычно оно используется с прилагательными или наречиями в положительной степени.

Например:
He was very nice.
Он был очень милым.

She is very intelligent.
Она очень умная.

He is very small.
Он очень маленький.

He did it very well.
Он очень хорошо это сделал.

He drove very carefully.
Он вел машину очень осторожно.

Когда very используется вместе с well, данное выражение означает согласие, разрешение.

Например:
Very well doctor, I will give up smoking.
Хорошо, доктор, я брошу курить.

Oh, very well, I will come if you want.
Очень хорошо, я приду, если хотите.

Когда very используется с прилагательным в превосходной степени, оно означает "в высшей степени".

Например:
This tea is of the very best quality.
Этот чай – самого наилучшего качества.

She is the very best singer I know.
Она – самая лучшая певица из всех, кого я знаю.

Когда very используется со словом own, оно означает "только", "совершенно".

Например:
Keep this present for your very own.
Оставьте этот подарок только для себя. (= Только для своего использования.)

Very часто используется перед словом much.

Например:
Thank you very much.
Большое вам спасибо.

Наречие much

Наречие much означает "очень", "в большой степени". Оно используется с неисчисляемыми существительными в единственном числе.

Например:
I haven't got much time.
У меня мало времени. (= У меня не много времени.)

She didn't eat much breakfast.
Она мало поела во время завтрака. (= Она не много поела во время завтрака.)

Much может использоваться с прилагательными или наречием в сравнительной и превосходной степени. В данном случае оно имеет значение "гораздо", "намного".

Например:
She is much prettier than her sister.
Она намного красивее, чем ее сестра.

He is much taller than his wife.
Он намного выше, чем его жена.

Much и Many: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Наречия Much и Many используются, главным образом, в вопросительных и отрицательных предложениях в значении "много". Существуют также и синонимы этих наречий – a lot of, lots of, a great deal of, large amounts of, и т.д., в зависимости от контекста.

Вопросительные предложения

How much (how much = сколько) ... + неисчисляемые существительные

Например:
How much sugar do you take in your coffee?
Сколько сахара ты кладешь в кофе?

How much money do you want for this?
Сколько (денег) ты за это хочешь?

Do you have much work to do?
У тебя много работы?

How many (how many = сколько) ... + исчисляемые существительные

Например:
How many students are there in each class?
Сколько учеников в каждом классе?

How many people are you expecting?
Сколько человек ты ожидаешь?

Отрицательные предложения

В отрицательных предложениях конструкции Not Much и Not Many обычно переводятся как "мало", "немного".

Например:
He doesn't earn much money (существительное money - неисчисляемое).
Он зарабатывает мало (= немного) денег.

Not many people have heard of her (существительное people - исчисляемое).
Немногие о ней слышали.

Barbara doesn't have many friends.
У Барбары мало (= не много) друзей.

Наречие too

Наречие too означает "слишком", "больше, чем требуется". Оно имеет несколько отрицательный оттенок.

Например:
She is too fat.
Она слишком упитанная.

He is too young to marry.
Он слишком молод, чтобы жениться.

It is too late to start a new lesson.
Уже слишком поздно для нового урока.

Either и As Well / Too: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении

Наречие Either используется с глаголом в отрицательном значении, когда говорящий соглашается с высказыванием кого-либо в отрицательном значении. Переводится как "тоже", "также".

Например:

Второй говорящий соглашается с отрицательным высказыванием первого:

"I don't like cheese." "I don"t like it either."
Мне не нравится сыр. – Мне он тоже не нравится.

"I haven't seen Lord of the Rings." "I haven't seen it either."
Я не смотрел "Властелин колец". – Я тоже его не смотрел.

Наречия As Well / Too используются с глаголом в положительном значении, когда говорящий соглашается с высказыванием кого-либо в положительном значении. Переводится как "тоже", "также".

Например:

Второй говорящий соглашается с положительным высказыванием первого:

"I love ice cream." "I love it too (= I love it as well)."
Мне нравится мороженое. – Мне оно тоже нравится.

"I've seen Gladiator." "I've seen it too (= I've seen it as well)."
Я смотрел “Гладиатор”. – Я тоже его смотрел.

Наречие enough

Наречие enough обозначает достаточное количество. Оно имеет положительный оттенок. Обратите внимание, что enough ставится после прилагательного или наречия, которое оно определяет.

Например:
He is rich enough to buy a car. (А НЕ He is enough rich to buy a car.)
Он достаточно богат, чтобы купить машину.

I was foolish enough to trust her.
Я был настолько глуп, что поверил ей.

Наречие enough является противоположным по значению наречию too.

Сравните:
The water is hot enough for swimming.
Вода достаточно горяча для купания. (Как раз, в самый раз.)

The water is too hot for swimming.
Вода слишком горяча для купания. (Более, чем нужно, слишком сильно.)

Наречия quite и rather

И наречие quite, и наречие rather, имеет значение "довольно", "достаточно". Разница заключается в том, что наречие quite имеет положительный оттенок, а rather – отрицательный.

Например:
She is quite easy to deal with.
С ней довольно легко иметь дело.

She is rather difficult to deal with.
С ней довольно трудно иметь дело.

Место слов only и even в предложении в английском языке

Место слова only

Слово only должно находиться перед тем словом или фразой, которую оно определяет.

Сравните нижеприведенные примеры.

Only David may sleep on the bed.
Только Дэвид может спать на этой кровати. (Дэвид и никто другой может пользоваться этой кроватью.)

David may sleep only on the bed.
Дэвид может спать только на этой кровати. (Дэвид не может спать больше нигде.)

David may sleep on the only bed.
Дэвид может спать на этой единственной кровати. (Дэвид может спать на единственной существующей кровати.)

David may only sleep on the bed.
Дэвид может только спать на этой кровати. (Дэвид может спать, и не делать ничего другого, на этой кровати.)

Место слова even

Слово even должно находиться перед тем словом или фразой, которую оно определяет.

Изучите нижеприведенные примеры.

Even Alice could not see the bird in the picture.
Даже Элис не видела птицы на этой картине. (Элис, не говоря уже о других, не видела ее.)

Alice could not even see the bird in the picture.
Элис даже не видела птицы на этой картине. (Элис не видела ничего другого, не говоря уже о птице.)

Alice could not see even the bird in the picture.
Элис не видела даже птицы на этой картине. (Элис не видела птицы, не говоря уже о той, что на картине.)

Употребление наречия just в английском языке

Наречие just в английском языке имеет несколько значений.

Описание времени

Just может использоваться с глаголом, чтобы описать действие, произошедшее только что.

Например:
They have just gone.
Они только что ушли. (Т.е. ушли совсем недавно.)

Также наречие just может описывать действие, которое должно произойти в настоящий момент (в момент речи), или которое должно вот-вот произойти.

Например:
"Where is my tea?" "I am just going to make it."
Где мой чай? – Сейчас я его сделаю.

I was just about to tell you.
Я как раз собирался тебе рассказать.

Обратите внимание, что выражение just now может означать как "в настоящий момент", "в настоящее время", "сейчас", так и "некоторое (незначительное) время назад", в зависимости от времени описываемого глагола.

Например:
I am busy just now.
Сейчас я занят. (в настоящий момент)

Tom was here just now.
Том только что был тут. (некоторое время назад)

В качестве синонима only

Наречие just может использоваться со значением наречия only – "лишь", "только", и т.п.

Например:
Complete set of garden tools for just $19.99!
Полный комплект садовых инструментов всего за 19.99 долларов!

He is just an ordinary man.
Он всего лишь обычный человек.

В некоторых случаях just может приобретать значение "едва ли", "почти".

Например:
We just caught the train.
Мы едва не опоздали на поезд. (= Мы почти опоздали на поезд.)

Для усиления значения, just может использоваться вместе с only.

Например:
I have got only just enough money for a cup of coffee.
У меня денег хватит только лишь на то, чтобы купить чашку кофе.

В качестве синонима exactly

Just также может иметь значение наречия exactly – "как раз", "точь-в-точь", "именно", и т.п.

Например:
It is just two o'clock.
Сейчас как раз (= ровно) два часа.

This is just what we had in mind.
Это именно (= точь-в-точь) то, что мы хотели.

Just then, we heard a strange noise.
Именно тогда мы услышали странный звук.

Времена глаголов при употреблении just

Когда наречие just употребляется со значением "некоторое (незначительное) время назад", в британском английском в данном случае чаще всего употребляется present perfect tense.

Например:
"Where is John?" "He has just gone out."
Где Джон? – Он только что вышел.

I have just had a call from Alice.
Мне только что позвонила Элис.

В американском английском, в таком случае чаще употребляется past tense.

Например:
"Where is John?" "He just went out."
I just had a call from Alice.

При использовании выражения just now в значении "некоторое (незначительное) время назад", и в британском, и в американском английском используется past tense.

Например:
I heard a strange noise just now.
Я только что слышал странный звук.

Наречия, имеющие две формы в английском языке

В некоторых случаях английские наречия могут иметь две формы. Одна форма идентична форме прилагательного, другая – обычная форма наречия (форма, оканчивающаяся на –ly). Между двумя формами обычно существует разница в значении, или в использовании. Ниже приводятся некоторые примеры.

Fine и Finely

Наречие Fine означает "хорошо".

The jacket suits you perfectly fine.
Куртка тебе прекрасно подходит.

Наречие Finely используется для описания небольших точных изменений, улучшений, и т.п.

A finely tuned machine.
Хорошо настроенный станок.

Free и Freely

При использовании после глагола, наречие Free означает "бесплатно".

Buy two shirts and get one free.
Купите две рубашки, и получите еще одну бесплатно.

Can I eat free in your restaurant?
Можно мне бесплатно поесть в вашем ресторане?

Freely означает "без ограничения".

Speak freely.
Говори свободно.

Hard и Hardly

Наречие Hard означает "тяжело", "трудно".

You must work hard.
Ты должен много трудиться.

Hardly означает "едва ли", "почти не".

I have hardly any money left.
У меня почти не осталось денег.

Late и Lately

Наречие Late имеет то же значение, что и прилагательное Late ("поздно"). Lately означает "недавно", "в последнее время".

Why did you come late?
Почему ты пришел поздно?

I haven't read anything lately.
В последнее время я ничего не читал.

Most и Mostly

Most является превосходной степенью наречия Much, и используется для образования превосходной степени прилагательных и наречий.

Those who have the most money are not always the happiest.
Самые счастливые не всегда те, у кого больше всего денег.

What surprised me most was that he was honest.
Что удивило меня больше всего – это то, что он был честен.

В формальных ситуациях Most может иметь значение "очень", "крайне", "весьма".

This is a most (= very) interesting book.
Это весьма интересная книга.

Mostly означает "обычно", "как правило", "в большинстве случаев".

My friends are mostly non-smokers.
Мои друзья, в большинстве своем, некурящие.

Real и Really

В неформальных ситуациях в американском английском Real часто используется перед наречиями и прилагательными, и имеет то же значение, что и Really.

That was real nice (= really nice).
Это было очень хорошо.

She sings real well (= really well).
Она поет очень хорошо.

Sure и Surely

В неформальных ситуациях Sure часто используется в значении "конечно". Такая форма употребления более свойственна американскому английскому.

"Can I borrow your bicycle?" "Sure."
Можешь одолжить свой велосипед? – Конечно.