Предлог – это служебная часть речи, чья функция заключается в установлении связей между другими словами (членами предложения). Предлоги в английском языке употребляются в основном перед существительными, местоимениями, прилагательными, и иногда перед герундиями.
Слово, следующее за предлогом, называется его дополнением. Предлог может принимать как одно, так и несколько дополнений.
Например:
Between you and me there are no secrets.
Между тобой и мной нет секретов. (В данном предложении местоимения you и me являются дополнениями предлога between.)
Between you and me there are no secrets.
Между тобой и мной нет секретов. (В данном предложении местоимения you и me являются дополнениями предлога between.)
Виды предлогов в английском языке
По своей форме английские предлоги делятся на несколько видов.
Простые предлоги
Простые предлоги – это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.
Например:
He is in the office.
Он в офисе.
She sat on the beach.
Она сидела на пляже.
She is angry with him.
Она на него зла.
He is in the office.
Он в офисе.
She sat on the beach.
Она сидела на пляже.
She is angry with him.
Она на него зла.
Сложные предлоги
Сложные предлоги – это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Такие предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.
Составные предлоги
Составные предлоги – это предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.
Например:
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.
I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.
I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.
Особенности употребления английских предлогов
1. Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:
в мае – in May
в пятницу – on Friday
в 2 часа – at 2 o'clock
в пятницу – on Friday
в 2 часа – at 2 o'clock
2. В английском языке предлоги могут нередко опускаться (особенно в разговорной речи), что не характерно для русского языка.
Например, перед словами last – прошлый, first – первый, next – следующий, this – этот, предлоги, выражающие время, опускаются:
I met him last Friday. (А НЕ I met him on last Friday.)
Я встречался с ним в прошлую пятницу.
We will discuss the matter next time.
Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.
I will visit my parents this week.
Я навещу родителей на этой неделе.
Я встречался с ним в прошлую пятницу.
We will discuss the matter next time.
Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.
I will visit my parents this week.
Я навещу родителей на этой неделе.
В трех примерах выше, в английских предложениях не использовались предлоги, в то время как в русском переводе они употреблялись.
В английском языке в ситуациях, подобных приведенным ниже, предлоги разрешается опускать:
I was here (in) the July before last.
Я был здесь в июне позапрошлого года.
They visited us (on) the day before yesterday.
Они навестили нас позавчера.
He left the city (on) the next day.
Он уехал из города на следующий день.
We lived there (for) three months.
Мы прожили там три месяца.
Я был здесь в июне позапрошлого года.
They visited us (on) the day before yesterday.
Они навестили нас позавчера.
He left the city (on) the next day.
Он уехал из города на следующий день.
We lived there (for) three months.
Мы прожили там три месяца.
3. С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.
Например:
listen to (somebody) – слушать (кого-либо)
wait for (somebody) – ждать (кого-либо)
aware of (something) – знать (что-либо)
listen to (somebody) – слушать (кого-либо)
wait for (somebody) – ждать (кого-либо)
aware of (something) – знать (что-либо)
В примерах выше в английском варианте использовались предлоги, в русском варианте предлоги не использовались.
Предлоги выражают пространственные, временные, причинные и другие отношения и по своему значению объединяются в группы.
Английские предлоги места (Prepositions of Place)
Предлоги места в английском языке обозначают положение в пространстве и направление, они являются наиболее употребимыми предлогами.
В таблице ниже приведены английские предлоги места с их значениями и примерами.
| Предлог | Значение | Пример |
| in | - в пределах какого-либо пространства, объекта или предмета | - in the kitchen (на кухне) - in London (в Лондоне) - in the book (в книге) - in the car (в машине) - in the world (в мире) |
| at | - нахождение (у чего-либо, в, при, на, за и т.п.) | - at the station (на вокзале) - at the table (за столом) - at the party (на вечере) - at the cinema (в кинотеатре) |
| - также может означать близость объекта(рядом с, недалеко от, и т.п.) | - at the door (у двери, рядом с дверью) | |
| on | - на какой-либо поверхности, на чем-либо | - the picture on the wall (картина настене) - London lies on the Thames (Лондон расположен на Темзе) - on the table (на столе) |
| - для обозначения стороны (левая, правая) | - on the left (слева, на левой стороне) | |
| - на каком-либо этаже здания | - on the first floor (на первом этаже) | |
| - со словами радио, телевидение | - on TV (по телевизору) - on the radio (по радио) | |
| by, next to, beside | - в непосредственной близости от кого-либо или чего-либо | - Jane is standing by / next to / besidethe car. (Джейн стоит рядом с машиной.) |
| under | - расположенный под чем-либо или ниже чего-либо | - the bag is under the table (сумка подстолом) |
| below | - расположенный ниже уровня чего-либо | - the fish are below the surface (рыба подводой) |
| over | - положение поверх чего-либо | - put on a jacket over your shirt (надеть куртку поверх рубашки) |
| - движение поверх чего-либо | - fly over the ocean (лететь надокеаном) | |
| - поверх и через что-либо | - climb over the wall (перелезть черезстену) | |
| above | - выше чего-либо | - a path above the lake (тропа надозером) |
| across | - на другой стороне или на другую сторону | - swim across the river (плыть черезреку) |
| through | - проходить сквозь, входить с одной, а выходить с противоположной стороны чего-либо | - drive through the tunnel (проезжатьчерез тоннель) |
| to | - в направлении кого-либо или чего-либо | - go to the cinema (идти в кинотеатр) - go to London (ехать в Лондон) |
| - со словом bed (кровать) | - go to bed (ложиться спать) | |
| into | - движение внутрь чего-либо | - go into the house (войти в дом) |
| towards | - идти в направлении чего-либо или кого-либо, без достижения цели | - go 5 steps towards the house (пройти 5 шагов в направлении дома) |
| onto | - движение к вершине чего-либо | - jump onto the table (прыгнуть на стол) |
| from | - исходная точка, откуда-либо | - a flower from the garden (цветок изсада) |
At и In: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Изучающие очень часто путают два этих предлога. Ниже приведено несколько простых советов, которые помогут вам лучше понять, как правильно использовать эти предлоги.
In, как предлог места, обычно используется, когда речь идет о положении или местонахождении кого-либо или чего-либо внутри больших пространств, таких, как: страны, континенты, большие города, и т.п.
Например:
She grew up in New Zealand.
Она выросла в Новой Зеландии.
She grew up in New Zealand.
Она выросла в Новой Зеландии.
At, как предлог места, обычно используется, когда речь идет о положении или местонахождении кого-либо или чего-либо внутри небольших и не очень важных мест, таких, как: деревни, маленькие городки, и т.п.
Например:
I'll meet you at the pub.
Встретимся в пабе.
I'll meet you at the pub.
Встретимся в пабе.
At также часто используется с именами собственными, как, например, с названиями зданий или организаций.
Например:
I first met her at Harrods.
В первый раз я встретил ее в Хэрродз.
She works at the bank.
Она работает в банке.
I first met her at Harrods.
В первый раз я встретил ее в Хэрродз.
She works at the bank.
Она работает в банке.
In, как предлог времени, обычно используется, когда речь идет о части суток (кроме ночи - когда речь идет о ночном времени суток, используется фраза at night - ночью).
Например:
I'll see you in the morning, in the evening, in the afternoon.
Увидимся утром, вечером, днем.
I'll see you in the morning, in the evening, in the afternoon.
Увидимся утром, вечером, днем.
At, как предлог времени, обычно используется, когда речь идет о точно указанном времени.
Например:
My train leaves at 6.30 am.
Мой поезд отходит в 6.30 утра.
My train leaves at 6.30 am.
Мой поезд отходит в 6.30 утра.
Примечание: эти и другие предлоги также рассмотрены в разделах предлоги времени и предлоги места.
Английские предлоги времени (Prepositions of Time)
Предлоги времени в английском языке могут указывать на точное время или период времени и на время начала и конца действия.
В таблице ниже приведены английские предлоги времени с их значениями и примерами.
| Предлог | Значение | Пример |
| on | - даты, дни недели | - on the 5-th of May (пятого мая) - on Monday (в понедельник) |
| in | - месяцы, сезоны | - in August (в августе) - in winter (зимой) |
| - время суток (кроме ночи) | - in the morning (утром) | |
| - года | - in 2006 (в 2006) | |
| - через некоторый промежуток времени ("Через какое время?") | - in an hour (через час) | |
| at | - со словом night (ночь) | - at night (ночью) |
| - со словом weekend (конец недели, выходные) | - at the weekend (в выходные) | |
| - точное время (в значении "Когда?") | - at half past nine (в полдевятого) | |
| during | - в течение, на протяжении какого-то периода времени | - during the night (в течение ночи) |
| since | - с какого-то момента в прошлом вплоть до настоящего момента | - since 1980 (с 1980 года) |
| for, over | - в течение какого-то промежутка времени вплоть до настоящего момента | - We've had a lot of problems for / over the last few months. (За последние несколько месяцев у нас было много проблем.) |
| - в течение какого-то промежутка времени в будущем (for в этом значении не используется) | - We expect a rise in sales over the next few months. (В течение следующих нескольких месяцев мы ожидаем увеличения продаж.) | |
| before | - ранее какого-то момента времени | - before 2004 (до 2004 года) |
| to | - указание минут, когда говорится время | - ten to six (без десяти (минут) шесть) |
| past, after(AmE) | - после, позже (при указании часового времени) | - ten past / after six (десять минут седьмого) |
| to, till, until | - при обозначении начала и конца периода времени времени, в сочетании с from | - from Monday to / till / until Friday (спонедельника по пятницу) |
| till, until | - указывает на конец периода времени | - He is on holiday till / until Friday. (Он в отпуске допятницы.) |
| by | - не позднее, чем | - I will be back by six o'clock. (Я вернусь до шести часов.) |
| - до какого-то момента времени | - By 11 o'clock I had read five pages. (Кодиннадцати часам я прочитал пять страниц.) |
By и Until: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Предлог By означает "не позднее какого-либо срока". После By следует указатель времени, не позднее чего что-либо произойдет. Этот предлог показывает, до какого срока должно было произойти (или должно будет произойти) какое-либо действие.
Например:
Don't worry, you will get your books by Thursday.
Не волнуйся, ты получишь книги до четверга.
I'd better pay the phone bill. It has to be paid by tomorrow.
Мне нужно заплатить за телефон. Он должен быть оплачен до завтрашнего дня.
She is very busy this week. She has to finish this report by Wednesday.
Она очень занята на этой неделе. Она должна закончить этот доклад до среды.
They hope to build the offices by March next year.
Они надеются построить офисное здание до марта следующего года.
You will need to hand your project in by the end of next week.
Тебе нужно будет сдать свою работу до конца следующей недели.
Don't worry, you will get your books by Thursday.
Не волнуйся, ты получишь книги до четверга.
I'd better pay the phone bill. It has to be paid by tomorrow.
Мне нужно заплатить за телефон. Он должен быть оплачен до завтрашнего дня.
She is very busy this week. She has to finish this report by Wednesday.
Она очень занята на этой неделе. Она должна закончить этот доклад до среды.
They hope to build the offices by March next year.
Они надеются построить офисное здание до марта следующего года.
You will need to hand your project in by the end of next week.
Тебе нужно будет сдать свою работу до конца следующей недели.
Предлоги Until или Till используются, чтобы указать, как долго что-либо длится или будет длиться. Эти предлоги показывают, сколько продолжается (будет продолжаться) какое-либо действие.
Например:
She is very busy this week. She won't have any time until Wednesday.
Она очень занята на этой неделе. У нее не будет свободного времени до среды.
Dave will be on holiday until Monday.
Дейв будет в отпуске до понедельника.
Yesterday he stayed in bed until 12:00.
Вчера он спал до 12 часов.
She is very busy this week. She won't have any time until Wednesday.
Она очень занята на этой неделе. У нее не будет свободного времени до среды.
Dave will be on holiday until Monday.
Дейв будет в отпуске до понедельника.
Yesterday he stayed in bed until 12:00.
Вчера он спал до 12 часов.
During и For: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Предлог During означает, что что-либо происходит в течение заданного конечного отрезка времени, как правило, в течение какого-либо другого события (например, during the lunch break -в течение обеденного перерыва).
Например:
Her grandfather died during the war.
Ее дедушка умер во время войны.
Kevin left during the meeting.
Кевин ушел во время собрания.
Her grandfather died during the war.
Ее дедушка умер во время войны.
Kevin left during the meeting.
Кевин ушел во время собрания.
Предлог For указывает как долго что-либо происходило.
Например:
It rained for five hours.
Пять часов шел дождь. (= Дождь шел в течение пяти часов.)
We will visit you for a few minutes during the afternoon.
Мы придет к тебе на несколько минут днем.
It rained for five hours.
Пять часов шел дождь. (= Дождь шел в течение пяти часов.)
We will visit you for a few minutes during the afternoon.
Мы придет к тебе на несколько минут днем.
Since и For: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Предлоги Since и For являются предлогами времени.
Since используется с указанием точного времени, момента во времени, с которого что-либо началось, как, например: March 31, или 9:19 a.m., или Tuesday.
Например:
I have been studying English since 1993.
Я изучаю английский с 1993 года.
John has helped me since 10:00 this morning.
Джон помогает мне с 10 утра.
Those people have been in Europe since August.
Эти люди находятся в Европе с августа.
I have been studying English since 1993.
Я изучаю английский с 1993 года.
John has helped me since 10:00 this morning.
Джон помогает мне с 10 утра.
Those people have been in Europe since August.
Эти люди находятся в Европе с августа.
Обратите внимание, что, так как действие в таких предложениях начинается в прошлом и продолжается вплоть до настоящего момента, то необходимо использовать времена группы Perfect.
For используется с указанием периода, промежутка времени, в течение которого что-либо совершается, происходит, как, например: 1 day, или 3 hours, или 5 years.
Например:
I have been studying English for 4 years.
Я изучаю английский 4 года.
John has helped me for 8 hours.
Джон помогает мне уже 8 часов.
Those people went to Europe for 2 months.
Эти люди ездили в Европу на 2 месяца.
I have been studying English for 4 years.
Я изучаю английский 4 года.
John has helped me for 8 hours.
Джон помогает мне уже 8 часов.
Those people went to Europe for 2 months.
Эти люди ездили в Европу на 2 месяца.
С предлогом For можно использовать время Past Simple, если действие уже завершилось.
At и In: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Изучающие очень часто путают два этих предлога. Ниже приведено несколько простых советов, которые помогут вам лучше понять, как правильно использовать эти предлоги.
In, как предлог места, обычно используется, когда речь идет о положении или местонахождении кого-либо или чего-либо внутри больших пространств, таких, как: страны, континенты, большие города, и т.п.
Например:
She grew up in New Zealand.
Она выросла в Новой Зеландии.
She grew up in New Zealand.
Она выросла в Новой Зеландии.
At, как предлог места, обычно используется, когда речь идет о положении или местонахождении кого-либо или чего-либо внутри небольших и не очень важных мест, таких, как: деревни, маленькие городки, и т.п.
Например:
I'll meet you at the pub.
Встретимся в пабе.
I'll meet you at the pub.
Встретимся в пабе.
At также часто используется с именами собственными, как, например, с названиями зданий или организаций.
Например:
I first met her at Harrods.
В первый раз я встретил ее в Хэрродз.
She works at the bank.
Она работает в банке.
I first met her at Harrods.
В первый раз я встретил ее в Хэрродз.
She works at the bank.
Она работает в банке.
In, как предлог времени, обычно используется, когда речь идет о части суток (кроме ночи - когда речь идет о ночном времени суток, используется фраза at night - ночью).
Например:
I'll see you in the morning, in the evening, in the afternoon.
Увидимся утром, вечером, днем.
I'll see you in the morning, in the evening, in the afternoon.
Увидимся утром, вечером, днем.
At, как предлог времени, обычно используется, когда речь идет о точно указанном времени.
Например:
My train leaves at 6.30 am.
Мой поезд отходит в 6.30 утра.
My train leaves at 6.30 am.
Мой поезд отходит в 6.30 утра.
Предлоги с другими значениями в английском языке
Помимо значения места и времени, предлоги могут иметь разнообразные, более абстрактные значения, и указывать на: обстоятельства, обстановку, сферу деятельности, цель, причину, соучастие, род занятий и т.п.
В таблице ниже приведены некоторые такие предлоги с их значениями и примерами.
| Предлог | Значение | Пример |
| from | - источник чего-либо | - a present from Jane (подарок отДжейн) |
| of | - принадлежность кому-либо или чему-либо | - a page of the book (страница книги) |
| with | - с помощью чего-либо | - write a letter with a pen (писать письмо ручкой) |
| by | - кем или чем что-либо было сделано | - a book by Mark Twain (книга Марка Твена (написанная Марком Твеном)) |
| - повышение, увеличение или снижение чего-либо | - prices have risen by ten percent (цены выросли на десять процентов) | |
| - средство передвижения (в отличие от способа передвиженияon) | - by car (автомобилем, наавтомобиле) - by bus (автобусом, на автобусе) | |
| on | - способ передвижения | - on foot (пешком) - on horseback (верхом (на лошади)) |
| at | - в каком-либо возрасте | - She learned Russian at 45. (Она выучила русский язык, когда ей было 45 лет.) |
| about | - касательно чего-либо | - We were talking about you. (Мы говорили о тебе.) |
| because of, on account of, due to, owing to | - по причине чего-либо, из-за чего-либо | - because of bad weather conditions (из-за плохой погоды) - due to circumstances beyond our control (по независящим от нас причинам) |
| like | - подобно чему-либо или кому-либо | - speak like a politician (говорить какполитик) |
| in spite of, despite, notwithstanding | - несмотря на что-либо | - despite / in spite of / notwithstanding the rain (несмотря на дождь) |
| except (for), apart from, but | - за исключением кого-либо или чего-либо, кроме кого-либо или чего-либо примечание: but не может находиться в начале предложения | - everybody except / apart from / butyou (все, кроме тебя) |
Послелоги. Предлоги после глаголов и прилагательных (фиксированные предлоги)
В английском языке многие глаголы и прилагательные образуют устойчивые выражения со следующими за ними предлогами. Такие предлоги называются фиксированные предлоги илипослелоги. Фиксированный предлог часто определяется не тем словом, которое за ним следует, а словом, которое ему предшествует.
В таблице ниже приведены некоторые глаголы, использующие после себя предлоги.
| Глагол + предлог | Значение |
| to agree to something | согласиться на что-либо |
| to apologize for something | извиниться за что-либо |
| to apply for something | обращаться за чем-либо (работой, справкой, разрешением и т.п.) |
| to complain to somebody about something | жаловаться кому-либо о чем-либо |
| to conform to something | соответствовать чему-либо |
| to consist of something | состоять из чего-либо |
| to hear from somebody | получать от кого-либо известия (в виде телефонного звонка или письма, и т.п.) |
| to insist on something | настаивать на чем-либо |
| to refer to something | ссылаться на что-либо |
В таблице ниже приведены некоторые прилагательные, использующие после себя предлоги.
| Прилагательное + предлог | Значение |
| afraid of something, afraid of doing something | бояться чего-либо, бояться делать что-либо |
| angry about something, angry with somebody | злиться о чем-либо, злиться на кого-либо |
| concerned about something | обеспокоенный чем-либо |
| pleased with someone / something | быть довольным кем-либо или чем-либо |
| sorry about something, sorry for doing something | сожалеть о чем-либо, сожалеть о чем-либо содеянном |
| good at something | быть способным в чем-либо |
| aware of something | знающий что-либо |
| dependent on something | зависящий от чего-либо |
| famous for something | знаменитый чем-либо |
| impressed by/with something | быть впечатленным чем-либо |
| similar to something | похожий на что-либо |
| upset about something | быть расстроенным чем-либо |
Немає коментарів:
Дописати коментар